اضغط ⬆️ ثم "إضافة للشاشة الرئيسية"
البث المباشر
محمد إمام: والدي يتابع كأس العالم وفخور بأداء منتخب مصر في المونديال التفاصيل في التعليق الاول حين تمنح احدى الجامعات الخاصة جائزة الباحث المتميز لمن لا يملك تميزا بحثياً ولا اداريا القاضي يرعى احتفالية بمناسبة عيد ميلاد ولي العهد مسؤولان أميركيان: إيران أطلقت النار على سفينة الشحن في هرمز البريد الأردني إنجازات نوعية ونقلة مؤسسية شاملة في مسيرة التحديث والتطوير. إرادة ملكية بتعيين "نذير العواملة" أميناً عاماً للمجلس الاقتصادي والاجتماعي والعواملة يوجّه رسالة شكر أمين عام سلطة المياه يتفقد الواقع المائي في المفرق والبادية الشمالية ويوجه لحلول فورية العيسوي يرعى احتفالا بالمناسبات الوطنية في المشيرفة بجرش التربية: لا ملاحظات أثرت على سير أولى امتحانات التوجيهي مؤسسة "مساواة" ومسار تختتم ورشة "ريادة الأعمال من الفكرة إلى التنفيذ" مهرجان صيف الأردن.. أبعاد سياحية وترفيهية وقيم تُرسخ الهوية الوطنية تعديل التعرفة الجمركية على الدراجات الكلاسيكية لتصبح 3 آلاف دينار 4 إصابات إثر زلزال ضرب شمال شرق اليابان بقوة 7.2 درجة إرادة ملكية بالموافقة على فتح سفارة للاردن في فنزويلا البوليفارية الجامعة الأردنيّة تستحدث برنامج بكالوريوس إدارة الجودة والعمليات في فرع العقبة لما وعبدالله البنا الف مبروك التخرج مندوبا عن الملك وولي العهد...العيسوي يعزي عشيرة الشبول الفراية: الأردن يتخذ جميع الإجراءات لتسهيل عبور الفلسطينيين أبوغزاله يستقبل وزير الخارجية التونسي ويبحث تعزيز التعاون بين الجانبين رئيس مجلس النواب يلتقي وزير الطاقة الأذري في باكو
مقالات مختارة

في برلين :صدر العدد الأوّل من مجلّة "الديوان"

في برلين صدر العدد الأوّل من مجلّة الديوان
الأنباط -
بقلم/لطيفة محمد حسيب القاضي
في نقلة نوعيّة على الصعيد العمل الثقافيّ العربيّ صدر عن البيت الثقافي العربيّ في برلين (الديوان) العدد الأوّل من مجلّة "الديوان"، وهي مجلّة ثلث فصليّة تصدر باللغتين الألمانيّة والعربيّة وما يجعل المجلّة الأولى من نوعها في العمل الثقافيّ العربيّ في ألمانيا ما جاء في افتتاحيّة المجلّة للمستشرق الألمانيّ الدكتور شتيفان فايدنر الذي رأس لمدّة خمسة عشر عامًا تحرير مجلّة فكر وفن التي أصدرتها المستشرقة وعالمة الإسلاميّات الشهيرة آنا ماري شيمل: "يتميّز التبادل الثقافي الألمانيّ – العربيّ، إذا، بتاريخ طويل. 
والجميل في هذا التاريخ أنّه لمّا ينتهِ بعدُ، بل تتمّ إعادة اختراعه من جديد ويواصل مسيرته عبر شخصيّات فاعلة جديدة. ولقد اضطلع الألمان لفترة طويلة بالمبادرة، غير أنّ هذه المبادرة تحوّلت إلى العرب، كما نرى في مجلة "الديوان" الثقافيّة".

ووفقًا لسياسة المجلّة التي حدّدها البيت الثقافي "الديوان"، فهي امتداد لمشروع مجلّة "فكر وفنّ" ولكن بمبادرة عربيّة، وهي امتداد لمكتبة الديوان للترجمة التي تمّ تخصيص ميزانيّة لها لنقل الإنتاج الفكريّ العربيّ إلى الألمانيّة، كما جاء في التعريف بسياستها ومعاييرها: "تلتزم المجلة بخط تحريريّ داعِم للحوار، ومُنفَتِحٍ على جميع الآراء والأفكار. وتُعنى المجلة كذلك بترجمة ما تراه مهمًّا لأداء رسالتها من المقالات والبحوث، وتُفرِدُ حيّزًا للتعريف بعدد من الإصدارات الفكريّة والأدبيّة الحديثة من الثقافتين العربيّة والألمانيّة.
تعمل المَجَلّة على الإسهِاَمِ بشكّلٍ فاَعِلٍ في تدعيم جسور التّفاهم الثقافيّ العربيّ- الألمانيّ، من خلال ما تنشره من مقالات وآراء ولقاءات، تُوَسِّع الفضاء الفكريّ الحر، وتطور النّقد البناء، وتخفّف من حدة الأفكار المُسبقة والتحيزات الضيقة".

وتمحور العدد الأوّل الصادر حديثًا على ثيمة "الوطن" وضمّ مقالات لأساتذة من العالم العربيّ ومستشرقين من ألمانيا وبريطانيا والصين.
ويتزامن صدور المجلّة مع إقامة معرض الكتاب العربيّ في البيت الثقافيّ العربيّ بمشاركة ستّة وستّين دور نشر عربيّة وأجنبيّة والذي ستقام فعاليّاته من الأوّل وحتى الرابع من سبتمبر/أيلول 2023.

والجدير بالذكر أنّ البيت الثقافيّ العربيّ "الديوان"، والذي تمّ إنشاؤه عام 2017، تابع لسفارة دولة قطر ومقرّه فيلا "كاليه" التي يعود بناؤها إلى العام 1904 في العاصمة الألمانيّة برلين. وقد استمدّ البيت فكرة إقامته من "الديوان الغربيّ الشرقيّ" لشاعر ألمانيا يوهان فولفغانغ فون غوته ويهدف إلى تعزيز سبل التواصل بين العرب والألمان من خلال نشر الثقافة العربيّة وفتح الباب أمام الجمهور الألمانيّ للاطلاع على الدور الثقافي والحضاريّ للعرب عبر العصور. 
اقرأ أيضا
© جميع الحقوق محفوظة صحيفة الأنباط 2024
تصميم و تطوير