الأنباط -
يحاول الشاعر اليمني، جبر بعداني، من خلال ديوانه "والعاديات شعرا"، الصادر حديثا عن دار يافا العلمية للنشر والتوزيع، أن يقدم رؤيته للتراث الشعري، والعلاقة بين القديم والجديد.
ويتحدث الديوان، الذي أشهره الشاعر في معرض عمان الدولي للكتاب مساء أمس الأربعاء، عن "الميتاشعرية"، أي نقد الشعر بالشعر، والكتابة بالكتابة شعرا، وإضافة الى مناقشة قضايا الشعر التراثي والألقاب التي تصرف للبعض، كما يقول.
ويتضمن ديوان الشاعر، المقيم في الولايات المتحدة الأميركية، والمشارك في فعاليات مهرجان جرش للثقافة والفنون، 29 قصيدة شعرية مطولة، وقصائد فلسفية وأخرى رثائية تتحدث عن تجربة الشاعر الراحل محمد الثبيتي، وتجربة الشاعر الراحلة لمياء عباس، وموضوعات أخرى. وقال الشاعر بعداني، في لقاء صحفي على هامش توقيع الديوان في معرض عمان الدولي للكتاب وإقامته لأمسية شعرية ضمن البرنامج الثقافي للمعرض، إنه يكتب الشعر العامودي، والتفعيلة، والعامي، والغنائي، والمحكي، والقصة القصيرة، إضافة إلى ترجمته للكثير من النصوص عن اللغات الأخرى مثل الإنجليزية.
وأضاف أنه صدر له قبل هذا الديوان 6 مجموعات شعرية، ومثلها في القصة القصيرة، والشعر العامي، والترجمات.
--(بترا)
رابطة الكتّاب الأردنيين تحتفي بـ«إسطنبول تقول» وتناقش آفاق ترجمة الأدب التركي إلى العربية
