الأنباط -
د. ايوب أبودية
لا تتشكل الهوية الوطنية بالضرورة من خلال الخطاب السياسي أو الشعارات القومية، بل قد تنشأ تدريجياً من تراكم الحكايات الشعبية، والروايات المحلية، والأمثال، والأغاني، والذاكرة المرتبطة بالأرض والقرى والمدن والجبال والوديان. فالشعور بالانتماء يبدأ في كثير من الأحيان من المكان الأقرب إلى الإنسان، من البيئة التي نشأ فيها، ومن القصص التي سمعها من أجداده، ومن الأحداث التي تناقلتها العائلات والمجتمعات المحلية. وقد يتحول هذا الشعور بالمكان، مع الزمن، إلى شعور أوسع بالانتماء إلى الوطن.
ومثال ذلك السردية الفحيصية التي يقدمها ببراعة واقتدار المهندس كمال مضاعين في لقطات فيديو قصيرة جعلت الكثيرين في القرى الاردنية يشعرون انها قصص ابائهم واجدادهم، وقد اخبرني الدكتور رضوان الوشاح ان لهجة الفيديو وسواليفه تذكره بتاريخ اهله واجداده في السلط وكأنه واحد منهم. وانا متأكد ان الفلاح السوري والعراقي واللبناني سوف يعيش الشعور نفسه.
ومن هنا، فإن بناء سردية أردنية متماسكة ربما يكون قد نجح بانطلاقه من إحياء السرديات المحلية والمناطقية، لا من محاولة فرض سردية قومية موحدة ومجردة. فالأردن، بما يضم من تنوع جغرافي واجتماعي وثقافي، يمتلك رصيداً غنياً من الروايات والحكايات التي تعكس خصوصية مناطقه، من البادية إلى الأغوار، ومن القرى الزراعية إلى المدن، ومن الجبال إلى السهول. وهذا التنوع ليس عائقاً أمام الوحدة الوطنية، بل قد يكون أحد مصادر قوتها.
تقدم التجارب الأوروبية أمثلة مفيدة على كيفية مساهمة الأدب والحكايات واللغة في بناء شعور بالانتماء، دون أن يكون ذلك بالضرورة مشروعاً قومياً منذ بدايته. وقد خطرت لي هذه الفكرة وانا اعيد قراءة كتابي الذي صدر مؤخرا عن دار الان، ناشرون وموزعون، في عمان، بعنوان: الفكر القومي العربي: راهنية التحديث، وجاء في صفحة ١٢ منه أنه في إيطاليا، أسهم دانتي أليغييري، في القرن الرابع عشر، من خلال الكوميديا الإلهية، في رفع اللغة الإيطالية الدارجة إلى مستوى اللغة الأدبية الرفيعة، بدلاً من الاقتصار على اللاتينية. وكانت اللغة الإيطالية الأدبية في بداياتها مرتبطة بلهجات ومناطق محددة، ولا سيما توسكانا وفلورنسا. وقد أسهم الأدب لاحقاً في توسيع دائرة التفاهم الثقافي بين مناطق إيطاليا المختلفة. لكن الوحدة السياسية الإيطالية لم تتحقق إلا في القرن التاسع عشر، ما يوضح أن الإنجاز الأدبي والثقافي يمكن أن يسبق تشكل الدولة الوطنية بقرون.
وفي إنجلترا، مثّلت حكايات كانتبري لجيفري تشوسر، في القرن الرابع عشر، خطوة مهمة في تطور الأدب باللغة الإنجليزية الوسطى. وقد جمعت الحكايات شخصيات تنتمي إلى طبقات ومهن مختلفة، في إطار رحلة مشتركة، وقدمت نماذج من المجتمع وحكايات متنوعة تعبّر عن حياة الناس ومعتقداتهم وتناقضاتهم. وعلى الرغم من أن تشوسر لم يكن يعمل وفق مفهوم القومية الحديثة، فإن استخدام اللغة الإنجليزية في الأدب أسهم في تعزيز مكانتها الثقافية، وفي بناء تقليد أدبي أصبح لاحقاً جزءاً من الهوية الإنجليزية.
أما في ألمانيا، فقد جاء دور الأخوين غريم في القرن التاسع عشر من خلال جمع الحكايات الشعبية الألمانية وتوثيقها ونشرها. وقد كانت ألمانيا آنذاك مجموعة من الدويلات والإمارات المتفرقة، ولم تكن دولة موحدة بالمعنى السياسي الحديث. وساهم جمع الحكايات، التي انتقلت عبر الأجيال، في إبراز عناصر ثقافية ولغوية مشتركة بين مناطق مختلفة، وأصبح هذا العمل جزءاً من الحركة الثقافية التي أسهمت في تشكيل الوعي الألماني.
إن هذه التجارب لا تعني ضرورة تقليد أوروبا، ولا أن بناء الهوية الوطنية يجب أن يتبع مساراً واحداً، لكنها توضح أن الثقافة المحلية واللغة الدارجة والحكاية الشعبية يمكن أن تشكل أساساً متيناً للشعور بالانتماء، وأن هذا الشعور قد يتوسع بصورة طبيعية ليصبح انتماءً وطنياً، ومن ثم قوميا.
وفي الأردن، ربما يكون من الأجدى البدء من سرديات المناطق: حكايات البادية، وروايات القرى، وأساطير الوديان والجبال، وقصص المدن القديمة، وأمثال الناس، وأغانيهم، ومروياتهم عن الماء والأرض والزراعة والرعي والهجرة والحياة. فكل منطقة تمتلك ذاكرة خاصة، وهذه الذاكرة تستحق أن تُجمع وتُوثق وتُروى للأجيال القادمة.
ولا ينبغي أن تكون هناك سردية واحدة تُفرض على جميع المناطق، بل سرديات متعددة ومتنوعة، تتكامل فيما بينها لتشكّل صورة الأردن الثقافية. فحكاية من الكرك، أو السلط، أو إربد، أو معان، أو البادية، أو الأغوار، ليست بالضرورة نسخة من حكاية أخرى، لكنها جميعاً تسهم في تكوين ذاكرة أردنية أوسع. إن التنو…