اليرموك تشارك في فعاليات أسبوع الترجمة تجمعنا بالجزائر

شاركت جامعة اليرموك في فعاليات أسبوع الترجمة، الذي نظمه عبر الاتصال المرئي، معهد الأنثروبولوجيا الاجتماعية والثقافية في مدينة وهران الجزائرية، بعنوان "الترجمة تجمعنا"، بحضور عدد من الباحثين والخبراء من الجزائر وتونس وليبيا والعراق واتحاد المترجمين في بيروت والمنظمة العالمية للإبداع في لندن.

وحسب بيان عن الجامعة، اليوم الاثنين، تحدث رئيس قسم الترجمة في كلية الآداب الدكتور أحمد الحراحشة، خلال المؤتمر، عن نشأة قسم الترجمة في جامعة اليرموك، والبرامج الأكاديمية التي يطرحها، والخطة المستقبلية للقسم والمتمثلة بإنشاء برامج جديدة للدراسات العليا في الترجمة الفورية والدكتوراه في الترجمة، مشيراً إلى واقع سوق الترجمة والمعيقات التي يواجهها المترجمين وكيفية التغلب عليه.

كما شارك الحراحشة بورقة علمية حملت عنوان "دراسة لغوية نفسية لاستراتيجيات الترجمة في الأردن"، استعرض فيها أهمية الاستراتيجيات الذهنية التي يستخدمها المترجمون أثناء عملية إنتاج النص المترجم.

-- (بترا)