كلمة شي جين بينغ في حدث افتراضي لافتتاح جمعية الصحة العالمية الثالثة والسبعين

رئيس جمعية الصحة العالمية ،

المدير العام لمنظمة الصحة العالمية ،

المندوبون الأعزاء ،

بادئ ذي بدء ، أود أن أقول إنه من الأهمية بمكان أن تعقد جمعية الصحة العالمية هذه في لحظة حرجة حيث يقاتل الجنس البشري هذا الفيروس التاجي الجديد.

ما نواجهه هو أخطر حالة طوارئ صحية عمومية عالمية منذ نهاية الحرب العالمية الثانية. أدهش العالم COVID-19 العالم بمفاجأة ، فقد ضرب أكثر من 210 دولة ومنطقة ، وأثر على أكثر من سبعة مليارات شخص حول العالم وحصد أرواح أكثر من 300.000 شخص. أبكي على كل حياة ضائعة وأعبر عن التعازي للعائلات الثكلى.

إن تاريخ الحضارة الإنسانية هو تاريخ مكافحة الأمراض والتغلب على الكوارث. الفيروس لا يحترم الحدود. كما أن العرق أو الجنسية ليست ذات صلة في مواجهة المرض. في مواجهة خراب COVID-19 ، لم يتراجع المجتمع الدولي. لقد تصدى الناس من جميع البلدان للفيروس مباشرة. في جميع أنحاء العالم ، يتطلع الناس لبعضهم البعض ويتحدون معًا. بالحب والرحمة ، قمنا بتشكيل تعاون استثنائي في المعركة ضد COVID-19.

في الصين ، بعد بذل جهود مضنية وتضحيات هائلة ، حولنا المد والجزر على الفيروس وحماية حياة وصحة شعبنا. لقد تصرفنا طوال الوقت بانفتاح وشفافية ومسؤولية. لقد قدمنا ​​معلومات إلى منظمة الصحة العالمية والبلدان ذات الصلة في الوقت المناسب. أصدرنا تسلسل الجينوم في أقرب وقت ممكن. لقد تقاسمنا التحكم والعلاج مع العالم بدون تحفظ. لقد بذلنا كل ما في وسعنا لدعم ومساعدة البلدان المحتاجة.

السيد الرئيس،

حتى عندما نجتمع ، لا يزال الفيروس مستعرا ، ويجب عمل المزيد للسيطرة عليه. ولهذه الغاية ، أود أن أقدم المقترحات التالية:

أولاً ، يجب أن نفعل كل ما في وسعنا للتحكم والعلاج باستخدام COVID-19. هذه مهمة أكثر إلحاحا. يجب علينا دائمًا أن نضع الشعب أولاً ، لأنه لا يوجد شيء في العالم أغلى من حياة الناس. نحن بحاجة إلى نشر الخبرة الطبية والإمدادات الحيوية في الأماكن التي هم في أمس الحاجة إليها. نحن بحاجة إلى اتخاذ خطوات قوية في مجالات رئيسية مثل الوقاية والحجر الصحي والكشف والعلاج والتعقب. نحن بحاجة إلى التحرك بأسرع ما يمكن للحد من الانتشار العالمي للفيروس ونبذل قصارى جهدنا لوقف انتقال الفيروس عبر الحدود. نحن بحاجة إلى زيادة تبادل المعلومات وتبادل الخبرات وأفضل الممارسات ، ومتابعة التعاون الدولي في طرق الاختبار والعلاج السريري والبحث والتطوير في مجال اللقاحات والأدوية. نحتاج أيضًا إلى مواصلة دعم الأبحاث العالمية التي يجريها العلماء حول مصدر الفيروس وطرق انتقاله.

ثانياً ، ينبغي لمنظمة الصحة العالمية أن تقود الاستجابة العالمية. تحت قيادة الدكتور تيدروس ، قدمت منظمة الصحة العالمية مساهمة كبيرة في قيادة وتعزيز الاستجابة العالمية لـ COVID-19. وقد أشاد المجتمع الدولي بعمله الجيد. في هذا المنعطف الحاسم ، لدعم منظمة الصحة العالمية هو دعم التعاون الدولي ومعركة إنقاذ الأرواح أيضًا. تدعو الصين المجتمع الدولي إلى زيادة الدعم السياسي والمالي لمنظمة الصحة العالمية من أجل تعبئة الموارد في جميع أنحاء العالم لهزيمة الفيروس.

ثالثًا ، يجب أن نقدم دعمًا أكبر لأفريقيا ، فالدول النامية والدول الأفريقية على وجه الخصوص لديها أنظمة صحة عامة أضعف. يجب أن تكون مساعدتهم في بناء القدرات على رأس أولوياتنا في استجابة COVID-19. يحتاج العالم إلى توفير المزيد من الدعم المادي والتكنولوجي والموظفين للبلدان الأفريقية. لقد أرسلت الصين كمية هائلة من الإمدادات الطبية والمساعدة لأكثر من 50 دولة أفريقية والاتحاد الأفريقي. كما تم إرسال خمسة فرق خبراء طبيين صينيين إلى القارة الأفريقية. إجمالاً ، في العقود السبعة الماضية ، تلقى أكثر من 200 مليون شخص في إفريقيا الرعاية والعلاج من الفرق الطبية الصينية. في الوقت الحاضر ، هناك 46 فريقًا طبيًا صينيًا مقيمًا في أفريقيا يساعدون في جهود احتواء COVID-19 محليًا.

رابعاً ، يجب علينا تعزيز الحوكمة العالمية في مجال الصحة العامة. نحن البشر سوف نسود في نهاية المطاف على الفيروس التاجي. ومع ذلك ، قد لا تكون هذه هي المرة الأخيرة التي تطرق فيها باب الطوارئ الصحية الكبرى. في ضوء نقاط الضعف والقصور التي كشف عنها COVID-19 ، نحن بحاجة إلى تحسين نظام الحوكمة لأمن الصحة العامة. نحن بحاجة إلى الاستجابة بسرعة أكبر لحالات الطوارئ الصحية العامة وإنشاء مراكز احتياطية عالمية وإقليمية للإمدادات المضادة للوباء. تدعم الصين فكرة المراجعة الشاملة للاستجابة العالمية لـ COVID-19 بعد السيطرة عليها لتلخيص الخبرة ومعالجة أوجه القصور. يجب أن يستند هذا العمل إلى العلم والاحتراف ، بقيادة منظمة الصحة العالمية وأن يتم بطريقة موضوعية ومحايدة.

خامسا ، يجب علينا استعادة التنمية الاقتصادية والاجتماعية. أثناء العمل على أساس مستمر لاحتواء الفيروس ، يمكن للبلدان التي تسمح فيها الظروف بإعادة فتح الأعمال التجارية والمدارس بطريقة منظمة مراعاةً لتوصيات منظمة الصحة العالمية المهنية. في هذه الأثناء ، ينبغي تعزيز التنسيق الدولي لسياسات الاقتصاد الكلي والحفاظ على استقرار سلاسل الصناعة والإمداد العالمية بدون تدوين إذا أردنا استعادة النمو في الاقتصاد العالمي.

سادساً ، يجب علينا تعزيز التعاون الدولي ، فالبشرية مجتمع ذو مستقبل مشترك. التضامن والتعاون هو سلاحنا الأقوى لهزيمة الفيروس. هذا هو الدرس الرئيسي الذي تعلمه العالم من مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية / الإيدز والإيبولا وأنفلونزا الطيور والإنفلونزا أ (H1N1) والأوبئة الرئيسية الأخرى. والتضامن والتعاون طريقة أكيدة يمكننا من خلالها ، نحن شعوب العالم ، أن نهزم هذا الفيروس التاجي الجديد.

السيد الرئيس،

إن الصين تؤيد رؤية بناء مجتمع ذي مستقبل مشترك للبشرية. تتحمل الصين مسؤوليتها لضمان ليس فقط حياة وصحة مواطنيها ، ولكن أيضًا الصحة العامة العالمية. من أجل تعزيز التعاون الدولي ضد COVID-19 ، أود أن أعلن ما يلي:

- ستقدم الصين 2 مليار دولار أمريكي على مدى عامين للمساعدة في استجابة COVID-19 وفي التنمية الاقتصادية والاجتماعية في البلدان المتضررة ، وخاصة البلدان النامية.

- ستعمل الصين مع الأمم المتحدة على إنشاء مستودع عالمي للاستجابة الإنسانية ومركز في الصين ، وضمان تشغيل سلاسل التوريد لمكافحة الأوبئة وتعزيز "الممرات الخضراء" للنقل السريع والتخليص الجمركي.

- ستؤسس الصين آلية تعاون بين مستشفياتها للاقتران مع 30 مستشفى أفريقيًا وتسريع بناء المقر الرئيسي لمراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها في إفريقيا لمساعدة القارة على تكثيف استعدادها لمكافحة الأمراض وقدرتها على السيطرة.

- تطوير اللقاح COVID-19 ونشره في الصين ، عندما يكون متاحا ، سيصبح منفعة عامة عالمية. وستكون هذه مساهمة الصين في ضمان الوصول إلى اللقاحات والقدرة على تحمل التكاليف في البلدان النامية.

- ستعمل الصين مع أعضاء مجموعة العشرين الآخرين على تنفيذ مبادرة تعليق خدمة الديون لأشد البلدان فقرا. كما أن الصين على استعداد للعمل مع المجتمع الدولي لتعزيز الدعم للدول الأكثر تضررا تحت ضغط كبير من خدمة الديون ، حتى تتمكن من التغلب على الصعوبات الحالية.

في الختام ، أدعو كل واحد منا للعمل معا. دعونا نبذل جهودًا متضافرة لحماية حياة وصحة الناس في جميع البلدان. دعونا نعمل معًا لحماية كوكب الأرض ، وطننا المشترك. فلنعمل معًا لبناء مجتمع عالمي للصحة للجميع!