الأنباط -
الأنباط -صدر حديثاً عن دار البيروني للنشر والتوزيع ترجمة لكتاب "العلم والخيال العلمي في المسلسلات التلفزيونية" من اللغة الإيطالية إلى اللغة العربية.
ويمزج المؤلف "اندريه جينيتيلي" في الكتاب بين الخيال العلمي والواقعية في هذه المسلسلات المتناولة، فيسلط الضوء على آلة الزمن في مسلسل "الدكتور هو" والرحلات الفضائية في "ستار تريك" وآفاق الحياة الصناعية مع "باتل ستار غالاكتيكا".
ويقول: إذا كان السفر إلى المستقبل يبدو ممكناً بسرعة تقارب سرعة الضوء، فإن العودة إلى الوراء تواجه مشاكل أكثر تعقيداً؛ لذا تساءل عالم الفيزياء ستيفن هوكينغ، "إذا كان السفر عبر الزمن ممكناً، فمن هم السياح القادمون من المستقبل؟!".
ويتناول الكتاب الذي عربه المترجم عصام الخطاطبة عروضاً نجحت في المزج بين الواقعية والخيال العلمي بفضل المؤامرات الغريبة التي تضمنها مسلسل "اكس فايلز" والعوالم الموازي في "فرينج وعمليات الاستنساخ المتقنة في اوزمان بلاك".
وذكر الصحفي محمد فرحان في تقديمه للكتاب، "أن الخيال العلمي يسعى بكونه نوعاً من الامكانات التي تستخدم الانشاء، والقصص والاعمال الروائية إلى اغناء دراما الخيال مما يساعدها على اكتشاف المستقبل المحتمل للإنسان والكون، بطريقة مبتكرة وواقعية".
ويشير إلى أن الكتاب يعرض جولة عبر الزمان والمكان اذ يذهب لمقابلة "نفرتيتي" في مصر القديمة، أو ماركو بولو خلال رحلته على طريق الحرير، أو ويليام شكسبير فوق خشبات احدى المسارح اللندنية، أو التوجه نحو المستقبل لمعرفة أي مصير ينتظر كوكبنا وعالمنا.
--(بترا)
مدير أعمال هاني شاكر يخرج عن صمته
