البث المباشر
عماد سعد يكتب: مدن الأردن تزداد حرارة المحكمة الدستورية ترد طعناً بعدم دستورية المادتين 3 و 10 من قانون رسوم طوابع الواردات "مكتبة الموسيقى العربية" تحفظ الإرث الموسيقي العربي للأجيال القادمة رئيس “الأعيان”: الأردن لن يسمح بأن يكون ساحة حرب لأي طرف المطبخ الأردني بين غزو الوصفات العالمية وأصالة المذاق المحلي منتدى البيت العربي الثقافي يقيم أمسية شعرية في لواء الموقر ضمن فعاليات -ألوية الثقافة الأردنية 2026- مجموعة البركة تحقق نمواً قوياً في نتائج الأشهر التسعة الأولى من عام 2026 مع ارتفاع إجمالي صافي الدخل بنسبة 19% ليبلغ 317 مليون دولار أمريكي وأصول تقارب 34 مليار دولار أمريكي طلبة قسم اللغات في عمّان الأهلية يشاركون بفعالية الترويج السياحي لمقاطعة هاينان الصينية “تنظيم الاتصالات”: ما يتم تداوله عن عروض وباقات خلوي بصلاحية 28 يوما غير دقيق الفيلم والتلفزيون بكلية التعليم التقني في عمّان الأهلية يستضيف المخرج معتصم سميرات صيدلة عمّان الأهلية تُنظّم يوماً توعوياً في يرقا حول السّكري وآخر بمستشفى الاستقلال حول المضادات الحيوية الدراسات العليا في عمّان الأهلية تعقد محاضرة تعريفية لطلبة برامج الماجستير الخرابشة يبحث مع وفد أوزبكي فرص التعاون والاستثمار في مجال الطاقة رئيس الوزراء يستقبل نائب المدير العام لصندوق النقد الدولي الأسواق الحرة الأردنية تطلق حملة Black Friday في جميع أسواقها بخصومات استثنائية على مجموعة واسعة من المنتجات مدلاب توقع اتفاقية تعاون مشترك مع جمعية بادري للتنمية والتأهيل الخيرية "حين نؤجل الحياة ... من يعيد إلينا الأيام التي انتظرناها؟" حين يُساء فهم المصطلح… تختل الأحكام ( 15 ) الصندوق الأردني للريادة يعلن عن استثمار استراتيجي في صندوق «لونارا بارتنرز»..... لتعزيز نمو الشركات التكنولوجية الأردنية وتوسعها عالمياً حسين عبد الرحمن البشير الدباس في ذمة الله

كتاب «معركة لينين الأخيرة» بترجمة عربية

كتاب «معركة لينين الأخيرة» بترجمة عربية
الأنباط -

صدر حديثًا عن دار فضاءات للنشر والتوزيع في عمّان (2026) كتاب «معركة لينين الأخيرة: الخطابات والكتابات (1922–1923)»، من تحرير جورج فايسون، بترجمة عربية عن الإنجليزية أنجزها المترجم ماهر حرامي، الذي سبق أن ترجم أعمالًا لماركس وإنجلز وتروتسكي وروزا لوكسمبورغ، وأضاف إلى حواشي المحرر حواشي تعرّف بالأشخاص والهيئات والمصطلحات. وصدر الكتاب بالإنجليزية بعنوان Lenin’s Final Fight عن دار «باثفايندر» (Pathfinder Press) عام 1995، ثم في طبعة جديدة عام 2010.
وجاء في تقديم الناشر: «بين أواخر سبتمبر 1922 وبداية مارس 1923، خاض فلاديمير لينين معركته السياسية الأخيرة داخل قيادة الحزب الشيوعي السوفيتي. لم تكن المعركة صراعًا إداريًا، بل مواجهة حاسمة حول اتجاه الثورة السوفيتية ومصيرها: هل تواصل الطبقة العاملة قيادة الدولة والحزب، أم يتوسع الجهاز البيروقراطي على حساب روح الثورة وأهدافها؟ يجمع هذا الكتاب، في ترتيب زمني دقيق، آخر ما كتبه لينين من رسائل ومذكرات ومقالات وخطب، كاشفًا رؤيته لمسائل مصيرية، مثل التحالف بين العمال والفلاحين، والتعليم ومحو الأمية، وحقوق القوميات، واحتكار الدولة للتجارة الخارجية، وإصلاح أجهزة الرقابة داخل الدولة والحزب».
وتكشف مقدمة الكتاب الظروف التي كُتبت فيها هذه النصوص؛ فقد أصيب لينين بجلطة دماغية في مايو عام 1922، ثم بجلطات جديدة في ديسمبر من العام نفسه، فاضطر إلى عرض آرائه عبر الإملاء، في حين سعى خصومه داخل المكتب السياسي إلى استغلال «تعليمات الأطباء» لتقييد مدة الإملاء اليومية ومنعه من استقبال الزوار. وعلى الرغم من ذلك، واصل لينين، بمساندة سكرتيريه، إدارة معركته بخط يده ما دام قادرًا، وبالإملاء حين اقتضت الضرورة.
يتوزع الكتاب على تسعة فصول وثلاثة ملاحق، تسبقها مقدمة تاريخية مفصلة وتسلسل زمني للأحداث. ويفتتحه تقرير لينين إلى المؤتمر الحادي عشر للحزب في مارس عام 1922، الذي طرح فيه سؤاله: «من الذي سينتصر؟». ثم تتوالى نصوصه في المسألة القومية وتأسيس اتحاد الجمهوريات السوفييتية، والدفاع عن احتكار التجارة الخارجية، و«رسالة إلى المؤتمر» التي عُرفت لاحقًا باسم «وصية لينين»، وفيها كتب: «إنّ ستالين فظٌّ أكثر من اللازم»، واقترح عزله من منصب الأمين العام. ويختتم بمقالاته الأخيرة عن التعاونيات والثورة في الشرق وإصلاح هيئة تفتيش العمال والفلاحين، وآخرها «الأقلّ عددًا، ولكن الأفضل»، الذي أملاه قبل أن تقعده الجلطة الأخيرة في 10 مارس عام 1923.
ويختم الناشر تقديمه بأنّ هذه النصوص «وثائق سياسية وتاريخية نادرة، تمنح القارئ فرصة فريدة لفهم لحظة مفصلية في تاريخ القرن العشرين، ومعركةٍ لم تنتهِ آثارها حتى اليوم».
© جميع الحقوق محفوظة صحيفة الأنباط 2024
تصميم و تطوير